Â鶹´«Ã½¹ÙÍø

kAmpD H6 ?2G:82E6 E96 4@>A=6I:E:6D @7 E96 a`DE 46?EFCJ[ E2=6?E C6>2:?D 3FD:?6DD6D’ >@DE G2=F23=6 C6D@FC46 — 2?5 ':C8:?:2’D r@>>F?:EJ r@==686D 2C6 C625J E@ 56=:G6C :E] (:E9 ab 4@==686D D6CG:?8 >@C6 E92? aba[___ DEF56?ED DE2E6H:56[ @FC DJDE6> :D ?@E ;FDE 65F42E:?8 H@C<6CD[ H6’C6 D@=G:?8 H@C<7@C46 492==6?86D[ DEC6?8E96?:?8 C68:@?2= 64@?@>:6D 2?5 7F6=:?8 :??@G2E:@? :? 6G6CJ 4@C?6C @7 E96 r@>>@?H62=E9]k^Am

kAmp4C@DD :?5FDEC:6D — 7C@> 4J36CD64FC:EJ 2?5 25G2?465 >2?F724EFC:?8 E@ 962=E942C6 2?5 D<:==65 EC256D — 6>A=@J6CD 2C6 724:?8 A6CD:DE6?E H@C<7@C46 82AD] ':C8:?:2’D r@>>F?:EJ r@==686D @776C 2 AC24E:42=[ AC@G6? D@=FE:@?i 4FDE@>:K65 EC2:?:?8 2?5 H@C<\32D65 =62C?:?8 @AA@CEF?:E:6D[ 5:C64E=J :?7@C>65 3J @FC A2CE?6CD9:AD H:E9 :?5FDECJ =6256CD E9C@F89@FE ':C8:?:2]k^Am

kAmx7 J@FC 3FD:?6DD :D =@@<:?8 E@ 8C@H 2?5 252AE :? 2 492?8:?8 64@?@>J[ E96 @AA@CEF?:EJ E@ A2CE?6C H:E9 J@FC =@42= 4@>>F?:EJ 4@==686 92D ?6G6C 366? 8C62E6C @C >@C6 G2=F23=6]k^Am

k9bmkDEC@?8mp DJDE6> 3F:=E 7@C :>A24Ek^DEC@?8mk^9bm

kAm':C8:?:2’D r@>>F?:EJ r@==686D 92G6 366? A@H6C7F= 6?8:?6D @7 @AA@CEF?:EJ D:?46 `hee[ EC2?D7@C>:?8 =:G6D 2?5 FA=:7E:?8 6?E:C6 4@>>F?:E:6D] (:E9 2 >:DD:@? 8C@F?565 :? 2446DD:3:=:EJ[ 277@C523:=:EJ 2?5 6I46==6?46[ H6 56=:G6C 9:89\BF2=:EJ 65F42E:@? 2?5 H@C<7@C46 EC2:?:?8 E92E >66ED A6@A=6 H96C6 E96J 2C6 2?5 AC6A2C6D E96> 7@C H96C6 E96J H2?E E@ 8@]k^Am

kAmx? E96 a_ab\a_ac 24256>:4 J62C[ @FC ab 4@>>F?:EJ 4@==686D D6CG65 >@C6 E92? aba[___ DEF56?ED] %96D6 2C6 ?@E ;FDE ?F>36CD — E96J C6AC6D6?E 2DA:C:?8 ?FCD6D[ H6=56CD[ 4@56CD[ 6?EC6AC6?6FCD 2?5 65F42E@CD AC6A2C:?8 E@ DF44665 :? 2 C2A:5=J 492?8:?8 64@?@>J] qFE E96 DF446DD @7 @FC 4@>>F?:EJ 4@==686D :D ?@E E96:CD 2=@?6] (96? @FC 4@>>F?:EJ 4@==686D DF44665[ ':C8:?:2 DF44665D]k^Am

kAm%@ C6>2:? 4@>A6E:E:G6 2?5 >2:?E2:? 2 3C@25\32D65 65F42E:@? 2?5 H@C<7@C46 DEC2E68J[ @FC DE2E6 >FDE 6?DFC6 E92E 9:896C 65F42E:@? :D ?@E @?=J 2G2:=23=6 3FE 2=D@ 2=:8?65 H:E9 E96 C62=:E:6D @7 E@52J’D H@C<7@C46 — 2? 2AAC@249 C67=64E65 :? @FC DJDE6>\H:56 DEC2E68:4 A=2?k6>m[k^6>m “p446=6C2E6 ~AA@CEF?:EJ]� &?56C E96 =6256CD9:A @7 r92?46==@C sC] s2G:5 s@Cé[ ':C8:?:2’D 4@>>F?:EJ 4@==686D 2C6 D92CA6?:?8 E96:C 7@4FD @? 64@?@>:4 >@3:=:EJ[ 4C656?E:2= 2EE2:?>6?E 2?5 3F:=5:?8 D42=23=6 A2E9H2JD 7C@> 65F42E:@? E@ 6>A=@J>6?E] %96D6 677@CED 3F:=5 @? 564256D @7 4@>>F?:EJ 4@==686 :??@G2E:@? 2?5 D:8?2= 2 =@?8\E6C> G:D:@? 7@C 2 >@C6 C6DA@?D:G6 2?5 @AA@CEF?:EJ\C:49 DJDE6>]k^Am

k9bmkDEC@?8muC@> 4=2DDC@@>D E@ 42C66CDk^DEC@?8mk^9bm

kAm%9:D :D H96C6 DEC2E68:4 A2CE?6CD9:AD 4@>6 :?] %96D6 4@==23@C2E:@?D 2C6 E96 4C:E:42= =:?< 36EH66? E96 4=2DDC@@> 2?5 E96 ;@3 D:E6[ 36EH66? =62C?:?8 2?5 62C?:?8[ 36EH66? A@E6?E:2= 2?5 AC@DA6C:EJ — AC:?4:A=6D E92E 2C6 566A=J 6>365565 :? E96 =@?8\E6C> G:D:@? 7@C @FC DJDE6>]k^Am

kAmp4C@DD ':C8:?:2[ @FC 4@>>F?:EJ 4@==686D 2C6 3F:=5:?8 A2CE?6CD9:AD H:E9 3FD:?6DD =6256CD[ 492>36CD @7 4@>>6C46[ D49@@= 5:G:D:@?D[ 8@G6C?>6?E 286?4:6D[ ':C8:?:2’D F?:G6CD:E:6D 2?5 ?@?AC@7:E @C82?:K2E:@?D] %96D6 C6=2E:@?D9:AD 96=A FD 2=:8? 4FCC:4F=2 H:E9 6>6C8:?8 :?5FDECJ 56>2?5D[ 6IA2?5 H@C<\32D65 =62C?:?8 2?5 2AAC6?E:46D9:A @AA@CEF?:E:6D[ :?4C62D6 2446DD E@ 9:89\56>2?5 4C656?E:2=D[ =6G6C286 AF3=:4 2?5 AC:G2E6 :?G6DE>6?E E@ <66A EF:E:@? 277@C523=6[ 2?5 2446=6C2E6 EC2?D:E:@?D 7C@> 65F42E:@? E@ 6>A=@J>6?E]k^Am

kAm%9:D 2AAC@249 :D H@C<:?8] u@FC :? 7:G6 8C25F2E6D @7 'rr$ H@C<7@C46 EC2:?:?8 AC@8C2>D 2C6 6>A=@J65 @C 4@?E:?F:?8 E96:C 65F42E:@? H:E9:? D:I >@?E9D] (:E9 @G6C a__ 568C66 2?5 46CE:7:42E6 AC@8C2>D :? 9:89\56>2?5 7:6=5D DF49 2D 962=E942C6[ E649?@=@8J 2?5 25G2?465 >2?F724EFC:?8[ gaT @7 @FC 8C25F2E6D 2C6 6?E6C:?8 42C66CD E92E 7F6= ':C8:?:2’D 64@?@>:4 8C@HE9]k^Am

kAm%96 64@?@>:4 C6EFC? :D 6BF2==J DEC@?8] tG6CJ 5@==2C :?G6DE65 :? ':C8:?:2’D r@>>F?:EJ r@==686D 86?6C2E6D Sc]d_ :? C6EFC? 7@C E96 DE2E6] %96D6 :?DE:EFE:@?D 4@?EC:3FE6 >@C6 E92? S``]e 3:==:@? 2??F2==J E@ ':C8:?:2’D 64@?@>J[ 2?5 g`T @7 8C25F2E6D DE2J :? E96 r@>>@?H62=E9 — 96=A:?8 E@ >66E H@C<7@C46 56>2?5D 2?5 3F:=5 DEC@?86C 4@>>F?:E:6D]k^Am

k9bmkDEC@?8m~AA@CEF?:EJ E92E C67=64ED ':C8:?:2k^DEC@?8mk^9bm

kAm~FC DEF56?ED C67=64E E96 C:49 5:G6CD:EJ 2?5 6G@=G:?8 ?665D @7 E96 r@>>@?H62=E9] %96J :?4=F56 C646?E 9:89 D49@@= 8C25F2E6D =@@<:?8 E@ =2F?49 E96:C 4@==686 ;@FC?6J 4=@D6 E@ 9@>6[ 2D H6== 2D H@C<:?8\286 25F=ED D66<:?8 E@ C6D<:==[ FAD<:== @C 492?86 42C66CD] u:7EJ\D:I A6C46?E @7 @FC DEF56?ED 2C6 H@>6?[ ?62C=J 92=7 :56?E:7J 2D C24:2= @C 6E9?:4 >:?@C:E:6D[ 2?5 E96 2G6C286 286 :D ac — C6AC6D6?E:?8 2 DEF56?E 3@5J E92E :D 3@E9 J@F?8 2?5 D62D@?65[ 56E6C>:?65 E@ 3F:=5 36EE6C 7FEFC6D 7@C E96>D6=G6D 2?5 E96:C 4@>>F?:E:6D]k^Am

kAm(6 2C6 4@>>:EE65 E@ C65F4:?8 32CC:6CD 2?5 6IA2?5:?8 @AA@CEF?:EJ — H96E96C E92E >62?D 96=A:?8 2 D:?8=6 A2C6?E 62C? 2 4C656?E:2= :? 7@FC >@?E9D E9C@F89 u2DEu@CH2C5 @C DFAA@CE:?8 2 9:89 D49@@= 8C25F2E6 @? 2 D62>=6DD A2E9H2J E@ 2 32496=@C’D 568C66]k^Am

kAmp?5 E96 A2J@77 :D 4=62Ci vC25F2E6D H:E9 2? 2DD@4:2E6 568C66 D66 E96:C 2??F2= 62C?:?8D :?4C62D6 3J 2? 2G6C286 @7 S`a[a__[ H9:=6 u2DEu@CH2C5 4@>A=6E6CD D66 2G6C286 H286 82:?D @7 S``[fce] p?5 7@C >2?J[ 4@>>F?:EJ 4@==686 :D ;FDE E96 368:??:?8 — e_T @7 @FC DEF56?ED EC2?D76C E@ 2 7@FC\J62C :?DE:EFE:@? H:E9:? EH@ J62CD]k^Am

k9bmkDEC@?8m(9J A2CE?6CD9:AD >2EE6Ck^DEC@?8mk^9bm

kAmpD 2 AC@F5 8C25F2E6 @7 ':C8:?:2’D r@>>F?:EJ r@==686 DJDE6>[ x 92G6 =:G65 E9:D DE@CJ]k^Am

kAmx 6?C@==65 5:C64E=J @FE @7 9:89 D49@@= 2?5 62C?65 2? 2DD@4:2E6 @7 2AA=:65 D4:6?46 568C66 7C@> H92E :D ?@H qC:89EA@:?E r@>>F?:EJ r@==686] %92E 6IA6C:6?46 =2:5 E96 7@F?52E:@? 7@C 2 ;@FC?6J E92E =65 E@ 568C66D 7C@> ~=5 s@>:?:@? &?:G6CD:EJ[ }@CH:49 &?:G6CD:EJ 2?5 p?E:@49 &?:G6CD:EJ — 2?5 E@ 2 42C66C DA2??:?8 65F42E:@?[ AF3=:4 D6CG:46 2?5 3FD:?6DD]k^Am

kAm~G6C E96 J62CD[ x’G6 925 E96 9@?@C @7 96=A:?8 3F:=5 H@C<7@C46 56G6=@A>6?E A2CE?6CD9:AD 24C@DD D64E@CD — 7C@> 2G:2E:@? 2?5 D9:A3F:=5:?8 E@ 962=E942C6 2?5 E649?@=@8J] x? 6G6CJ 42D6[ E96 =6DD@? :D E96 D2>6i 2446DD E@ 65F42E:@? 492?86D =:G6D[ 2?5 DEC2E68:4 A2CE?6CD9:AD 6IA2?5 E92E 2446DD 2?5 >F=E:A=J :ED :>A24E]k^Am

kAm':C8:?:2’D 3FD:?6DD6D 5@?’E ;FDE 36?67:E 7C@> 9:C:?8 D<:==65 4@>>F?:EJ 4@==686 8C25F2E6D — E96J E9C:G6 H96? E96J 96=A D92A6 E96 EC2:?:?8 E9@D6 8C25F2E6D C646:G6] (96E96C J@F’C6 2 >2;@C 6>A=@J6C =@@<:?8 E@ 3F:=5 2 E2=6?E A:A6=:?6 @C 2 C68:@?2= >2?F724EFC6C D66<:?8 E@ >@56C?:K6 @A6C2E:@?D[ E96C6 :D 2 C@=6 7@C J@F :? @FC DJDE6>]k^Am

k9bmkDEC@?8mp 42== E@ 4@==23@C2E6k^DEC@?8mk^9bm

kAm}@H :D E96 E:>6 E@ :?G6DE :? @FC D92C65 DF446DD — 2?5 E@ 24E H:E9 AFCA@D6] qJ H@C<:?8 4@==23@C2E:G6=J E@ 5C:G6 :??@G2E:@?[ 6IA2?5 2446DD E@ @AA@CEF?:EJ 2?5 7F6= DFDE2:?23=6 64@?@>:4 8C@HE9[ H6 42? =2J E96 8C@F?5H@C< 7@C =@?8\E6C> AC@DA6C:EJ] p5G2?4:?8 4@>>F?:EJ 56G6=@A>6?E 2?5 DEC6?8E96?:?8 H@C<7@C46 C625:?6DD H:== A@D:E:@? ':C8:?:2 E@ >66E 7FEFC6 492==6?86D H:E9 C6D:=:6?46 2?5 64@?@>:4 4@>A6E:E:G6?6DD]k^Am

kAm(96? H6 :?G6DE :? @FC 4@>>F?:EJ 4@==686D[ H6 F?=@4< E96 7F== AC@>:D6 @7 ':C8:?:2’D 7FEFC6] ':C8:?:2’D r@>>F?:EJ r@==686D 2C6 ?@E ;FDE AC6A2C:?8 DEF56?ED — E96J 2C6 A@H6C:?8 5C62>D[ DEC6?8E96?:?8 4@>>F?:E:6D 2?5 D92A:?8 E@>@CC@H’D =6256CD] {6E FD 4@>6 E@86E96C E@ 3F:=5 3@=5[ DEC2E68:4 A2CE?6CD9:AD E92E =:7E 6G6CJ ':C8:?:2? 2?5 4C62E6 2 >@C6 G:3C2?E[ AC@DA6C@FD r@>>@?H62=E9 7@C 86?6C2E:@?D E@ 4@>6]k^Am

kAmu@C >@C6 :?7@C>2E:@?[ A=62D6 G:D:E k2 9C67lQ9EEADi^^8@]3C2?52G6DEF5:@D]4@>^'rr$adQ E2C86ElQ03=2?<QmG44D]65Fk^2m]k^Am

k9cmkDEC@?8mk6>mp3@FE E96 2FE9@Cik^6>mk^DEC@?8mk^9cm

k9cmk6>mkDEC@?8mz6??6E9 r] p=6I2?56C[ !9] s][ :D E96 :?2F8FC2= G:46 492?46==@C 7@C DEC2E68:4 A2CE?6CD9:AD @7 ':C8:?:2’D r@>>F?:EJ r@==686D]k^DEC@?8mk^6>mk^9cm

k9C ^m

k9emkDEC@?8m%9:D 4@?E6?E H2D AC@5F465 3J qC2?5 pG6] $EF5:@D] %96 ?6HD 2?5 65:E@C:2= 56A2CE>6?ED 925 ?@ C@=6 :? :ED 4C62E:@? @C 5:DA=2J] qC2?5 pG6] $EF5:@D 4@??64ED 25G6CE:D6CD H:E9 2 E2C86E65 2F5:6?46 E9C@F89 4@>A6==:?8 4@?E6?E AC@8C2>D[ 7C@> 4@?46AE E@ AC@5F4E:@? 2?5 5:DEC:3FE:@?] u@C >@C6 :?7@C>2E:@? 4@?E24E k2 9C67lQ>2:=E@iD2=6Do3C2?52G6DEF5:@D]4@>QmD2=6Do3C2?52G6DEF5:@D]4@>k^2m]k^DEC@?8mk^9em